English Changed Variation It one to sanctify on their own and you will purify on their own to help you wade unto the fresh landscapes, at the rear of one in the new center, dinner swine’s skin, together with abomination, together with mouse; they should drain together, saith the father.
Isaiah 1:29 This new strong man will end up tinder with his functions commonly end up being good ignite; each other tend to burn along with her, no that satisfy this new flame
Each goes towards the yard and you will consume pork, unpleasant anything, and you may rats. “Might go out meanwhile,” declares the lord.
Good news Interpretation God says, “The finish are near in the event you cleanse themselves to possess pagan praise, whom go in parade so you’re able to sacred gardens willow, and you may whom consume chicken and you can mice and other disgusting meals.
Around the globe Basic Adaptation “Individuals who consecrate and you may purify themselves to go into this new groves, adopting the one to at the center of them which eat the fresh new meats from pigs, unpleasant things, and you will mice, are alike,” claims the father.
JPS Tanakh 1917 They that sanctify by themselves and purify by themselves So you can wade unto new landscapes, Behind one out of the latest middle, Eating swine’s skin, therefore the detestable thing, and mouse, Might be ate together with her, saith the father.
Literal Standard Version “Men and women sanctifying and you can maintaining by themselves [going] into the home gardens, | One after the other on the midst, | Eating skin of the sow, | As well as this new abomination, as well as brand new muroid, | Try ate along with her,” | An announcement of YHWH.
Vast majority Important Bible “Individuals who consecrate and you can cleanse by themselves to get in the fresh new groves-to follow one in the center of people who consume the skin from swine and vermin and you may rats-commonly pass away with her,” announces the lord.
New American Bible Individuals who sanctify and you may purify themselves commit towards the landscapes, after the individual that stands contained in this, food pig’s tissue, abominable one thing, and you will rats, shall in general run out, with the deeds and you will objectives-oracle of one’s LORD.
Online Bible “For individuals who consecrate and you may ritually cleanse themselves so that they can go after their leader and you may praise about sacred orchards, people that eat the latest tissue from pigs or other disgusting creatures, including rats–they are going to all be destroyed with her,” claims the father.
The fresh Heart English Bible “People that sanctify by themselves and cleanse themselves to go to the fresh new gardens, behind one in the brand new midst, food pig’s tissue, therefore the abomination, therefore the mouse, it shall come to an end along with her,” says god.
Webster’s Bible Interpretation It you to sanctify on their own, and you can purify by themselves regarding the home gardens about that forest throughout the middle, eating swine’s flesh, in addition to abomination, as well as the mouse, might be ate with her, saith the father.
The newest Revised Basic Variation People that sanctify and you can cleanse by themselves so you can go into the gardens, following one in one’s heart, food the fresh flesh out-of pigs, vermin, and rats, will drain together with her, claims the lord
Globe English Bible “Those who sanctify themselves and you will purify themselves to visit the fresh gardens, following the one out of the guts, food pig’s meats, abominable some thing, therefore the mouse, it will run out along with her,” states Yahweh.
Young’s Exact Interpretation Those sanctifying and you will cleaning by themselves in the landscapes, Once Ahad throughout the center, Dining skin of your own sow, As well as this new abomination, and of new mouse, Along with her was ate, An acceptance away from Jehovah.
Leviticus 11:7 Plus the pig, though it enjoys a split hoof entirely split, does not bite this new cud; it’s dirty for your requirements.
Isaiah 1:30 You will certainly feel ashamed of the sacred oaks inside the that you have happier; you’re ashamed because of the home gardens that you have chose.
コメント